(Spooky Jazz Music Playing)
(Ambulance Siren Wailing)
Christina Aguilera: (cantando) Non c'è Bell
quando chiami per me
cadrai per miglia
(Risate spettrali in allarme)
sono stregato dalla tua miseria
ma lo adoro quando sorridi
Fammi sapere Cosa vuoi da me
sussurrare "amore" nelle mie orecchie
prima di provare per ottenere i tuoi ganci in me
dovrei avvertirti, mia cara
il mio cuore è una casa infestata
una volta che sei dentro, non stai uscendo
È la trappola Stai aspettando
non sono finestre, non sono porte
non fuggire dal modo in cui ti senti
è come un sogno, Ma speri che sia reale
mio, mio, il mio cuore
- M-M-My-My Heart è un infestato - coro: casa stregata
(Woman Whimpers)
Christina Aguilera: M-M-M-My Heart è un infestato
- coro: casa stregata - (abitanti del villaggio ansimante)
(Abitanti del villaggio brontolio)
(Chiacchiere indistinte)
(Suonare il matrimonio marzo)
(Tutto esclama)
Amore mio.
Cara Mia.
(Sussulta) l'anello! L'anello! Oh no! No, no, no!
Oh, cosa! La migliore mano ha sempre l'anello!
Sacerdote: molto essere loved,
È davvero un raro privilegio Per vedere la nostra famiglia
riuniti insieme Per questa tradizione Addams.
Per iniziare questa cerimonia
e consegna questi due
nel vuoto sbadigliante di matrimone,
Mettiamo il lime nel cocco e bevili entrambi.
(Slurping)
(Giorni per gli ospiti)
(Singhiozzando)
(Succhiare)
Ora ti pronuncio ...
Villaggio 1: mostri! Villager 2: Freaks!
Villager 3: Esci, Addams!
Villager 4: Sei stato qui Abbastanza a lungo!
Villager 5: abbiamo avuto Basta del tuo genere!
Gli addams non sono desiderati qui!
Villaggio 6: Vai già!
(Rapidamente) ora ti pronuncio marito e moglie.
Veloce, metti il ​​lime nel cocco
E bevili entrambi!
(Abitanti del villaggio a gran voce)
Scusa, non potevo fare a meno di me stesso.
Villager 7: questa è la nostra casa!
Villager 8: Non sei ricercato!
Villaggio 9: Non ti vogliamo qui!
Tutti, al ponte!
(Tutto sussulto)
Fuoco!
Villaggio: fuoco!
(Ospiti che urlano)
(Urla di Fester)
(Tutto urlante)
(Azienti del villaggio ansimante)
Voi due pipistrelli Meglio volare fuori di qui!
Li trattengo!
Mazurca! (Urla)
(Abitanti del villaggio che piagnucolano)
(Nonna Ululazione)
Prendi la mia gobba pelosa!
(Fester Grunting)
Penso di poter vedere La mia casa da qui. (Eco)
Oh no. Questa è una prigione femminile.
Oh, Gomez, perché le orde di abitanti di villaggi arrabbiati
Seguici ovunque andiamo?
Siamo al sicuro, amore mio, Questo è tutto ciò che conta.
Voglio trovare una nuova casa
che è avvolto dal mondo.
Da qualche parte che siamo veramente noi.
SÌ! Da qualche parte orribile! Da qualche parte corrotto!
Da qualche parte che nessuno Nella loro mente giusta
Sarebbe preso morto!
(Pneumatici stridenti)
Gomez: Infelice, tesoro?
Morticia: Sì, completamente.
Oh, Gomez, Hai strappato le mie pareti
e ha pugnalato il tuo nome sul mio cuore.
(Gomez bacia e gemere)
Gomez: la mia tentatrice wan,
La tua mano è fredda come un pesce morto.
Amore mio, questo è un pesce morto.
Mmm, mmm ...
Così è.
(Gomez continua a baciare)
Tesoro,
è una ruga Vedo sul tuo pallido fronte?
Cosa c'è che non va?
Non possiamo correre per sempre, amore mio.
Voglio di nuovo una casa.
Voglio i nostri figli crescere in pace.
Voglio scegliere Trame del cimitero.
Morticia, lo giuro sulla mia vita Ci troverò una nuova casa.
E ogni tuo desiderio deve essere concesso.
mon amour.
(Sussulti) francese. Sai Cosa mi fa. (Ringhio)
(Morticia che parla francese)
Cantante maschio alla radio: (Cantando) wild cosa
mi fai il cuore ...
(Pneumatici stridenti)
- (Morticia Ansamps) - Entrambi: abbiamo colpito qualcosa!
- Sta bene? - (Man Borys)
No, sembra perfettamente demente.
"Ospedale statale per il criminale pazzo. "
Gomez.
Gomez: Deve essere l'asilo.
Morticia: Oh, grazie al cielo.
Un posto decente dormire per la notte.
(Gemito e ruggente)
Hmm?
Grazie, vecchio. Adorare la strada.
(Gemiti)
Gomez: È tranquillo. Troppo silenzioso.
Morticia: Deve essere la bassa stagione.
(Scricchiola, sbattendo le porte)
Gomez: Ciao?
(Topi cigolanti)
Non c'è nessuno qui.
Potrebbe essere abbandonato?
Gomez: È inquietante. Kooky.
Morticia: misteriosa. Sinistro.
(Organo suonare musica minacciosa)
- (smette di giocare) - eh?
(Gioca a Beethoven 5th Symphony)
(Gioca a Bach toccata e fuga)
(Suona la melodia allegra)
(Plays Hallelujah Chorus)
(Suona la melodia classica)
(Gioca a fanfara)
(Suonare la scala ascendente)
(Continua a suonare)
- (suonare tema della famiglia Addams) - (scatto ritmicamente)
(Rumbling)
Spirito della casa: Esci!
È orribile.
Entrambi: è a casa.
(Riprende a giocare Tema della famiglia Addams)
(Rhythmic ThunderClap)
(Flamenco romantico Suonare musicale)
(Tuono brontolando)
(Ruggiti di gattino)
(ThunderClap)
(Tuono brontolando)
(Baby cooing)
(Musica di musica mariachi)
(ThunderClap)
(Musica folk ottimista suonare)
(Cantanti esclamano)
(Shries Woman)
(Wind Uhling)
(Cigoli di pipistrello)
Che bella mattinata!
(Slams)
Bel tentativo.
Spirito della casa: Esci!
Oh, sei sempre così scontroso Prima del tuo caffè mattutino.
(Vampate di toilette)
Meglio?
(Slurping)
(Spirito della casa espira)
(Allarme squillo)
(Gemiti frustratamente)
Morticia: (sugli altoparlanti) Lurch,
è ora di colazione.
(LAMENTI)
Morticia: cosa.
Avere ichabod Sveglia i bambini.
Purch, ti dispiacerebbe spolverare la casa?
Lurch: mmm.
Lentamente, Cleopatra.
Non vorrei il mio preferito Africano Strangler a soffocare.
(Lurch Gemis)
(Whirring del vuoto)
(Russare)
(Sussulti, urla)
Mercoledì: (sospiri) Va bene, Ichabod. Sono sveglio.
Non per molto. (Gronts)
Vero maturo, pugsley.
Oh, per favore.
Non hai mai lanciato un'ascia Quando avevi la mia età?
Certo che l'ho fatto. Non mi sono mai perso.
Come auguro qualcosa si sarebbe ravvivato
Questo già noioso giorno.
(Giorni)
(Gronts)
Grazie per aver provato, Ichabod.
(Squillo della campana in bicicletta)
(Ringing)
Hmm.
(Gate Thudding)
- (scricchiolio del cancello) - (sussulti)
(Ravens Cawing)
Gomez: pugsley?
Pugsley! È ora per la pratica della spada.
Pugsley!
Pugsley: lascia che i giochi inizino.
(Ridacchia maliziosamente)
(ESPLOSIONE)
(Rumbling)
(Segnali acustici)
Ecco Pugsley!
(Segnale acustici di detonatore)
(Gronts)
(Sussulti)
(Gronts)
Gomez: Va bene, figlio. Basta.
(Sospira) esplodono così in fretta in questi giorni.
(Fischio del vento)
(Rapido segnale acustico)
Non farmi venire lassù!
(Rapido segnale acustico)
Questo è il tuo ultimo avvertimento!
(Lacrime di paracadute)
(Crash)
(Gemito)
La mia testa. OW, OW, OW.
Pugsley, dovremmo esserlo Lavorando sul tuo gioco di spada.
La tua sciabola mazurka è a due settimane di distanza,
E hai a malapena praticato affatto.
Quindi mi mancava una pratica. Qual è il grosso problema?
Il grosso problema?
La sciabola Mazurka è il giorno più importante
Nella vita di un giovane.
È ciò che ti rende un addams.
È il giorno in cui tutto il tuo La famiglia si riunisce intorno a te
e emette il giudizio su Il tuo valore come essere umano.
Sento che è come il Ringraziamento.
Ma spade sono così vecchio stile.
Sono più un uomo di demolizioni.
Gli esplosivi non hanno posto in una mazurka. Consegnali.
- tutti loro. - (Clatter di metallo)
E il tnt.
- e l'M-80. - (Clattering continua)
Candele romane. Bang Snaps. Grenate a mano sacra.
- (cigolio) - (galli corvi)
Figlio, la nostra famiglia non è stata Tutti insieme in 13 anni.
Stanno arrivando Da tutto il mondo
per vederti nel tuo giorno speciale.
Lo voglio solo andare perfettamente.
Va bene, pop. Mi eserciterò.
Questo è il mio ragazzo.
(Cuccioli di metallo, segnale acustico)
(Rapido segnale acustico)
Morticia: (sniffs) putrid.
Mmm. Orribile.
Chiamo milza.
Mmm ...
- Ah, OW ... - Morticia: mercoledì.
Per favore, nessuna macchia di inchiostro sul tavolo.
- Sì, mamma. - (Mumpi di pugsley)
(TONFO)
Gomez, tutti quelli che abbiamo invitato
al Mazurka ha minacciato di venire.
Lo so. Non è meraviglioso?
(Sospiri)
Tutti i aggiunti di nuovo sotto lo stesso tetto.
Sì, ma dove lo farà Tutti dormono?
Avremo il riparazione il mausoleo.
Sarà come Campo Sleeplaway.
(Segnale acustico esplosivo)
- Molto bene, tesoro. - (rapido segnale acustico)
- (esplosione) - (Fester Screaming)
(Gronts)
Entrambi: zio Fester!
Fratello!
(Gemito)
Non preoccuparti, sto bene.
La finestra in vetro a piastra Ho rotto la mia caduta.
Ah! Ah!
Entrambi: (cantando) rick'em, rack'em, roar'em, buzz
Addams è come fa addams
(Entrambi esclamano)
- Sono entusiasta che tu sia qui! - (Gronts)
(Ridacchia di Fester)
Non sono in ritardo, vero?
In realtà, non ci aspettavamo tu per altre due settimane.
Eh. Quindi, non in ritardo.
Mi scuso, tesoro.
Vedi, Ho chiesto a Fester di venire presto
Per aiutare Pugsley con la sua pratica Mazurka.
EHI! (Grugnito)
NO! NO!
(Ovattato) Bad Kitty! È un cattivo gattino!
Se avessi saputo che stavi arrivando
Avrei preparato il sotterraneo.
Per favore, non preoccuparti. Dormirò in soffitta.
Non saprai nemmeno di essere qui.
Ho praticato quella mossa in molte case di persone.
- (ridacchia entusiasta) - Mercoledì: zio,
Puoi dirci Cosa c'è oltre il cancello?
- (Clatteri del vassoio) - (gemiti da barco)
Perché mai tu Chiedi che, cara?
Ho sentito uno strano rumore nella nebbia prima,
E mi piacerebbe per indagare.
Non c'è niente là fuori Ma noiosa palusta.
Ci deve essere qualcosa. Non andiamo mai da nessuna parte.
Chissà gli orrori non raccontati Ci stiamo perdendo.
Morticia: tesoro, Abbiamo tutto l'orrore
Abbiamo bisogno, proprio qui.
Lo zio Fester può andare ovunque gli piaccia.
Ora, ora, Ci sono alcune restrizioni.
Sai, Non posso andare al centro commerciale,
o uno zoo o un edificio ...
Quando sei più vecchio,
puoi viaggiare al contenuto del tuo cuore.
Ma per ora, È più sicuro per te qui.
(Sospiri)
Socrate, vieni.
Fester: ... Sud America, Europa, Cina,
Asia, maggior parte delle parti dell'Africa.
Sono permesso in Antartide!
(Clic della TV)
(Suonare musica soft)
Annunciatore: Stai guardando
Home, Art e televisione da giardino.
Il mondo è un grande posto, pieno di povere anime
che non conoscono la differenza tra Shiplap e Shinola.
Bene, sono qui per aiutare.
(Musica ottimista suonando)
Prendo il tuo Spazio abitativo non ispirato
e trasformarlo nel perfetto Palazzo dei tuoi sogni.
Non importa quanto obsoleto il tuo Senso del design, posso aiutarti.
il mio unico difetto?
A volte mi interessa troppo.
(Ride)
Sono Margaux Needler,
E sto per mettersi in scena Un intervento di design !
Sei il benvenuto in anticipo.
Oggi stiamo mettendo Gli ultimi ritocchi
sul nostro più grande progetto di sempre.
Assimilazione.
Non abbiamo solo fare una casa.
Abbiamo fatto su un'intera città!
E in sole due settimane, Nel nostro finale di stagione dal vivo,
potrai acquistare
sei proprio pezzo di assimilazione.
Giusto!
In un intervento di progettazione Primo,
Stiamo mettendo un insieme quartiere in vendita.
Questo sarà La tua possibilità di acquistare
La casa dei tuoi sogni
Nella città dei tuoi sogni!
Suona bene? Così ho pensato.
Benvenuti in assimilazione, vicino.
(People incoraggianti)
Annunciatore: Questo programma Portato a te
di Neighbourhood Peeps.
i tuoi vicini stanno guardando!
Glenn: E, siamo fuori!
Lo adoro. Perfetto.
Impostiamo per il walk-through.
Margaux, Mi è stato bello?
No, Glenn.
Abbiamo bisogno di più palloncini, più coriandoli.
- Ricevuto. - Cosa stiamo vendendo qui?
Grandi sogni. Sai Come ottieni grandi sogni?
- uh ... - Con grandi valutazioni.
- Fatto. - Raddoppia i palloncini.
E voglio Una blizzard di coriandoli.
Voglio così tanti coriandoli che abbiamo bisogno
pattuglie di neve per trovare bambini persi.
Scommetto che il mio miglioramento domestico Impero in questa città.
Ogni casa deve vendere
Oppure siamo fuori dal mercato!
- Deve essere perfetto! - Parker: Mamma!
Non sei mai ci crederò.
Cos'è, Parker?
Ho trovato una dimora inquietante Sulla collina!
Sono così felice che tu stia esplorando Parker,
Ma non ho tempo Per parlare adesso, tesoro.
La mamma ha bisogno di aiutare le persone.
Ho bisogno di aiuto. Non sono gente?
Margaux: (ridacchia) Oh, sei carino.
Non hai chipper 'n' Pratica di allegria questo pomeriggio?
Corri insieme, miele.
Ora, Glenn, cosa sono I numeri che ci aspettiamo?
- Beh, se guardi qui ... - Mamma!
(Glenn continua Parlare indistinto)
Ugh!
(Bambini che chiacchierano e ridono)
- (Pugsley Stranging) - (scricchiolio del legno)
Pugsley: lasciato un po '. Un po '.
Ora, giù un po '.
- (Snickers) Perfetto. - (gemiti da barco)
E tre, due, uno ...
- (Air Horn Bianche) - (sussulti)
(Gemiti)
Mi hai fatto perdere!
Sai quanto tempo Mi ci è voluto per metterlo su?
Guarda, pugsley ...
Il tuo Mazurka sta arrivando, E, beh, non sei pronto.
Anche se sono l'unico Chi lo vede.
Quindi, presta attenzione,
E potresti davvero superare questo.
Pugsley: aspetta.
Mi aiuterai?
Perché?
Perché sei mio fratello.
E ... (echi) Ti amo.
(Musica presenziale si accumula)
Va bene. Come mi aiuterai?
Vedi quel buco laggiù?
Vai a stare accanto.
Uh ... quel buco?
Quel buco.
Pugsley: mmm ... Non capisco.
(Vento che soffia)
Pugsley: Whoa.
- (clangove della pala) - (thud del corpo)
Tesoro, non criticare, (Gronts)
Ma è davvero Stretto come puoi farlo?
(Sospira) Mi dispiace, Gomez.
Sono solo un po 'preoccupato con i preparativi Mazurka.
- Oh, lo sono anche io! (Esclama) - (scricchiolio del morsetto)
Temo Pugsley è troppo sicuro
e non capisce veramente
l'importanza di questa tradizione.
Buone notizie, tutti. Pugsley è andato.
Morticia: mercoledì, Conosco quel tono di voce.
Scava tuo fratello. Subito.
(Sospira) Ti stai indebolendo il pool genetico.
Morticia: resisti.
Cosa hai lì?
Non sono sicuro. Mi piace.
È così ... qual è la parola? L'opposto di SAD?
Tesoro, portamelo.
Strano, di solito c'è un clown omicida
attaccato all'altro fine di questi.
(Sussulta) Mercoledì, non muoverti!
Cosa, in nome di Tutto ciò che è empia, vero?
(Smacks Lips) Ha un sapore di caramelle di cotone.
Come fai a sapere Che gusto di cotone ha un sapore?
Tish, era la mia giovinezza. Ho fatto errori.
Mercoledì, ovunque lo facesse questa cosa rosa viene da?
Mercoledì: fuori.
Sono ovunque.
(La porta si apre)
Fester: tempo più strano sistema che abbia mai visto.
(Pugsley ringhio)
Che cos'è? Da dove viene?
Gomez: Aspetta, aspetta, aspetta.
La nebbia, sta sollevando.
Bene, questo lo farebbe accade solo se ...
Qualcuno ha svuotato la palude. Ma chi?
Morticia: una città. Questo non va bene.
Dobbiamo andare laggiù
e presentaci subito.
Questo giorno sta diventando più meravigliosamente dirompente.
(Suonare una melodia vivace)
Glenn: Continuiamo Con la run-through, ok?
Margaux: bentornato.
Sono così felice per mostrarti la mia casa.
Puoi possederne uno proprio così, solo meno grande.
Blah, blah, blah. Discri, modanatura a corona.
Il che ci porta a quello che chiamo Il Salon de Grandé.
Attraversare qui, girare, E poi dire qualcosa del tipo
"Ora, prima di mostrarti questa vista,
"Vai in un negozio di antiquariato,
"Acquista una sedia, e reperformandolo.
"Perché lo farai voglio sedermi per questo. "
Che cosa? Qual è il problema?
Per l'amor del paradiso, Cosa sta succedendo?
Ho qualcosa Nei miei denti? Che cos'è?
(Musica inquietante)
(Urla)
(Chiacchiere indistinte)
(Horn Horns)
Morticia: Non un solo gargoyle.
Gomez: Forse questo non è una cosa così negativa.
Siamo stati Isolato qui per un po '.
Fester: potrei davvero Vedi me stesso morire qui.
Gioca bene, gattino.
- (Kitty ruggine) - (persone che urlano)
Bene, nessuno ci corre
con torce e forconi, Quindi questo è un vantaggio.
Sai, tesoro, Non credo che avremo bisogno
Per mettere la famiglia nel mausoleo.
Possono restare qui!
La famiglia non sarebbe mai comodo.
Sarà anni
- Prima che Rust and Decay si inseriscano. - (donna sussulta)
Come si fa?
È tutto così ... diverso.
Pugsley, non bere tutto.
Questo gentiluomo ne vuole anche un po '.
- (Whimpers piano) - Gomez: Signore, va bene.
- Ha avuto tutti i suoi colpi! - (uomo guarni)
Che uomo nervoso.
Dai, Tish, andiamo Esplora il quartiere.
Farò un salto qui per due minuti
E ci incontrerò dentro la piazza della città. Concordato?
Molto bene, tesoro.
- (porta della porta Jingles) - Buona giornata, tutto.
(Persone ansimanti)
Non lasciarmi interrompere La tua tazza di Joe
o chiunque tu abbia lì dentro.
Quindi, cosa è buio e amaro Qui a parte il tuo veramente?
(Nervosamente) abbiamo il Madagascar Emerald Peaberry,
In un arrosto di patchouli estivo.
Ha note di quercia, Cherry e yoga.
Hmm. Sai, sto cercando Per qualcosa di un po 'più forte.
Ah! Fammi provare.
(Scricchiolio)
Mmm! Morticia, hai Per provare questi fondi di caffè.
Hanno una grinta meravigliosa!
Solo un momento, Cosa sto ascoltando?
(Musica ottimista suonando)
(Cantando) questo è dove Apparteniamo tutti, sì
Tutti si uniscono
canta la nostra canzone, canta la nostra canzone
La vita è davvero perfetta Siamo una grande famiglia, sì
tutto è molto meglio
quando sono come te E tu sei come me
Cosa è fantastico sull'essere te stesso
quando puoi esserlo Come tutti gli altri?
Wow, questo è Assolutamente orribile!
è facile essere felici Quando non hai scelta
Sì, è facile essere felici Quando non hai scelta
Aspettare, A meno che non mi manchi la mia ipotesi qui,
Credo che sia dovrebbe essere musica.
Ci stanno salutando
uno dei loro Canzoni tradizionali.
Bene, allora, Dovremmo fare lo stesso.
Idea meravigliosa, Fester.
non è fantastico Quando siamo tutti insieme?
Dillo di nuovo finché non ci credi
- ci credo - (tutto grugendo)
ci crediamo
(Soffia il tubo)
- (Music Stops) - (Esclama le persone)
(CANTO) Ti darò il cappello a te
farei solo quello (Scatting)
toglilo subito per te, Ma non ho un cappello
(Scatting)
Sono solo un ragazzo del college, anche a quel
(Scatting)
Ti darò il cappello Ma non ho un cappello
- (scatting) - (BATS Creeching)
(Persone che urlano)
Che cosa? Cosa ho fatto?
Quanto maleducato.
Gomez, dovremmo tornare a casa.
Morticia, Questo non è il vecchio paese.
È vero, queste persone sono un po 'diversi.
Ma in fondo, Siamo tutti uguali.
- (Uomo che urla) - (Kitty ruggine)
Dobbiamo dare loro una possibilità. Conosceli.
Dobbiamo conquistarli.
- "Vincili"? - (Freni Strivido)
Bene, buongiorno, vicino!
Margaux Needler.
Gomez Addams. Al tuo servizio.
Mia moglie, Morticia.
Ammaliato.
Gomez: i nostri figli, Mercoledì, pugsley.
E mio fratello, Fester.
- Ehi, vicino! - (Margaux sussulta)
Sai, possiamo vedere Proprio nelle tue finestre?
(NERVOSAMENTE) Piacere di, conoscerti.
Come tuo vicino, Vorrei offrirti
l'opportunità di una vita.
Come ti piace Un rifacimento della casa gratuito
da un famoso mondiale interior designer?
Sarà una sfida,
Ma posso abbellirlo vecchia casa così velocemente,
Ti farà girare la testa.
Non voglio vantarmi,
Ma il mio lo fa già. Aspetto.
- (cracking del collo) - (ridacchia)
Mi piacerebbe vedere cosa questo La donna di plastica ha da offrire.
Sì, beh ... quando è Un buon momento per fermarsi?
- In realtà, signora Needler ... - (cancella la gola)
Tesoro...
Fermati ogni volta che desideri.
Oh, meraviglioso! Quindi è sistemato.
Ci vediamo a casa tua, Prima cosa domani.
Sei il benvenuto in anticipo! TA!
- (Tyres Strikech) - (Glenn sussulta)
Quella donna sembra squilibrata.
Il suo viso mi ricorda di una maschera di morte.
"Deranged"? "Maschera della morte"?
Dimmelo tu Ha l'alitosi,
E sto ascoltando campane di nozze!
(Corvo di canto)
(Suona musica cerimoniale)
Gomez: Pugsley, questo è La sciabola della famiglia Addams.
300 anni di addams
hanno ballato la mazurka con questa lama.
Uh-uh.
Solo quando Mi hai mostrato che sei pronto.
Tuo padre era il più grande Swordsman nella storia di Addams.
Il suo Mazurka era roba da leggende.
Quindi nessuna pressione!
Va tutto bene qui, Nel manuale Mazurka.
Ogni Addams si comporta Questo rito di passaggio
per dimostrare che sei preparato per difendere la tua famiglia.
Sembra facile, Ma credimi, è pazzo!
Fester, portalo
Il goo-goo-ga-ga Spada da allenamento per bambini.
- (Spada cigolio) - Pop?
Ha chiunque Hai mai fallito la Mazurka?
Una volta. Tuo cugino terzo, Xander.
Non ho mai sentito parlare di lui.
Esattamente.
Musica!
(Gong Crashs)
C'è qualcuno alla porta.
Ciao ragazzi. Sto salendo A questa dimora inquietante.
Se non ti senti In 30 minuti, invia il backup.
(Scricchiola la porta)
(Sluring) Hai suonato?
Sì, no.
La vita è troppo breve. Ci vediamo!
(Ringhiando dolcemente)
Margaux: Oh!
Gomez: (ridacchia) Buongiorno, gattino.
Saluti, signora Needler.
(Slam della porta)
Oh. (Cancella la gola)
Buongiorno! Spero che questo non sia un brutto momento.
Il peggio. Entra.
Glenn?
- (ruggito) - (Glenn Shrieks)
- (ansiming) - (Margaux cancella la gola)
Benvenuti nel quartiere.
Grazie.
Oh, mio! Hmm.
Sei pronto Per il tuo rifacimento di Margaux?
Abbastanza.
Pugsley sta salendo i muri in anticipo.
(Musica inquietante)
MARGAUX: Beh, beh, beh!
Diamo un'occhiata in giro, lo facciamo?
E prima di dire qualsiasi cosa, Prego.
Ora, se stiamo provando uno sguardo più contemporaneo,
Bene, queste appliques devo andare.
(Mitch Gleps)
Le appliques erano un regalo da parenti morti.
Se ci sbarazziamo di loro,
Saranno terribilmente feriti La prossima volta che visitano.
E questa è la nostra cantina di gemiti.
Abbiamo un adorabile Raccolta di lamentarsi.
Whiner 1: siamo già lì? Dhiner 2: Voglio un gelato!
Blazzina 3: Cosa intendi sei fuori dal toast di avocado?
Dhiner 4: questa canna mi fa sembrare grasso.
Ed ecco la nostra fossa senza fondo.
(Brontolio cavo)
Denise: uh ... Come ci attraversiamo?
Un momento.
(Chittering)
Chiamiamo questo navigare sul Web.
(Denise Gulps)
MARGAUX: Bene! (Ridacchia nervosamente)
Denise: Ho paura.
- Sono così spaventato. - (Glenn piagnucolio)
- Oh, mio ​​Dio. - (Denise che prega in spagnolo)
Denise: Ho paura per chiudere gli occhi.
Ho paura di aprirli.
(Urla)
- (piagnucolio) - (Denise Yelps)
(Singhiozzo)
(Scricchiolio della corda)
(Sospiri)
(Sussulti)
Come si adattano tutte quelle persone In quel piccolo aggeggio?
(Parker Yelps)
Solo il mio specchio di vanità imprigions 14 anime alla volta.
(Parker Whimpers)
Uh, non lo fai Hai un telefono cellulare?
È strano.
Potrei non avere un cellulare ...
Bene, non lo fai avere una balestra,
E ho pensato Tutti ne avevano uno.
Mmm.
Il mio nome è mercoledì.
Va bene.
Uh, sono Parker. Da quanto tempo vivi qui?
Tutta la mia vita. Che sembra infinito.
Parker: Non l'ho mai ti ho visto a scuola.
Sono una scuola di gabbia.
- Mi scusi? - È terribilmente noioso,
Ma mia madre insiste.
(Skin Squeaks)
In realtà sono Tagliare la gabbia in questo momento.
(Pugsley ringhio)
Uh, ok.
Quindi, cosa succede nella tua scuola?
Uh, non molto, solo amici Accendendo l'un l'altro.
Ragazze che fanno altre ragazze Sentiti male con se stessi.
Tipiche roba medie junior.
Mercoledì: intrigante.
Qualcuno può andare a scuola?
Credo di sì. Ma chi vorrebbe?
Fester: mercoledì!
Ottimo scatto!
(Clic su fotocamera)
(Canto incomprensibile)
(Margaux urla)
(Strillo)
(Margaux Panting)
Mr. e Mrs. Addams, Non c'è davvero molto da fare
Per rendere questo posto perfetto.
Tutto quello che dobbiamo fare è abbassare le pareti laterali,
e poi anche rompere le altre due mura.
(Gemiti)
Apri il soffitto rompendolo irreversibilmente.
Prendi solo questo cattivo piccolo pavimento fuori mano,
e eccoti. Con solo Quei piccoli tocchi ...
Fermare! Proprio lì!
Non toccare un'altra cosa!
È perfetto. Signora Needler, hai un regalo.
La buona notizia è che posso avere un equipaggio di restyling qui
e martelli oscillanti prima cosa al mattino.
Che ne dici?
Pensavamo che tu fossi finito.
Tutta la nostra famiglia sta arrivando tra due settimane.
(Acuto) Il nostro finale!
(Tono normale) Il nostro finale è tra due settimane.
Grazie, Glenn.
È un'offerta gentile, Ms. Needler,
Ma tu davvero ho fatto abbastanza.
È Mazurka di nostro figlio. Capisci.
Grazie.
(Lurch Gemis)
Uh, ci manca Mitch.
Dov'è Mitch?
Spirito della casa: Esci!
- Mitch chi? - (entrambi urlando)
(Glenn Wailing)
Gomez, sarò schietto.
Ho 50 case per vendere laggiù
e la loro visione del tuo La proprietà è, beh, off-brand.
- Cinquanta case? - SÌ.
Sai, Sin dalla mia famiglia
è stato inseguito dal vecchio paese,
Il mio unico sogno è stato
Per trovare un posto Potremmo chiamare casa.
Una volta che vedono l'assimilazione,
(Sussulta) Penso che lo faranno voglio restare per sempre.
(Margaux esclama)
Grazie mille Per venire, membrana.
È Margaux!
Bene, allora corri, Margaux!
- (Gate Creaks) - Corri, corri, corri!
(Gate Belches)
Quella ragazza di mercoledì è un mostro.
Stiamo per essere invaso da un intero esercito di mostri.
È tragico quando le persone non posso accettare
L'aiuto di cui hanno così tanto bisogno.
E quando ciò accade,
Bene, un altro tipo di è richiesto l'intervento.
Morticia: sono d'accordo, Gomez.
Tutta la famiglia si trasferisce qui sarebbe un sogno diventato realtà.
Ma non mi fido quella donna Margaux.
È eccentrica, cara, darle una possibilità.
"Preserve a rasp-morber."
(Sniff) mmm.
Deve essere un tipo di fluido imbalsamato profumato.
(Sussulti)
Mercoledì, Pratica il tuo nascondiglio
su qualcuno Oltre a tuo padre.
È troppo facile.
Molto meglio.
Madre, padre, Vorrei parlare con te.
Cos'hai in mente, Il mio piccolo Nightcrawler?
Ho parlato con Parker questo pomeriggio.
È la figlia di quel manichino parlante
che è venuto.
Mi ha parlato una scuola comune
Tutti i bambini del quartiere assistere.
Si chiama "Junior High".
"Junior High" ...
Sì, sì, Ho letto di quelli
Nel mio anormale Riviste di psicologia.
Chiunque di età può iscriversi.
Penso che sarebbe Buono per me.
Bene, penso È un'idea capitale.
E i tuoi studi qui?
La tua tassidermia sta arrivando così bene.
Madre, Mi priveresti davvero
dell'opportunità di tormentare Bambini della mia età?
Ah, lei fa un punto.
Inoltre, con mercoledì a scuola,
ci sappiamo Le persone qui anche meglio.
Bene, mamma?
(Chiacchiere indistinte)
(Bambini esclamano)
Buona giornata a scuola, cara.
Fai il tuo peggio!
(Studenti che chiacchierano)
Ah. Ora ho capito. Questa è una prigione per bambini.
Twins: Chi è quello?
Parker: Fantastico.
Questo è mercoledì.
Ciao.
- (Twins Gasp) - Bethany: Ehi, Parker.
(Parker sussulta)
Ho qualcosa per te.
(Ridacchia)
Un panino ammuffito?
Stai scivolando, Bethany.
Sai cosa? Hai ragione.
- (Boy Grunting) - Calciamo un livello.
(Girls Gasp, risatina)
(Bethany ride beffardo)
Non hai alcun senso dell'umorismo!
(Ragazze ridacchia)
Ragazza: hai visto il suo viso? Bethany: Lo so.
Bethany, vero?
Non tagliare gli occhi sul mio equipaggio A meno che tu non sia pronto a ballare.
Cosa hai detto, Little Ghoul?
Non credo che tu capisca.
Non sono rinchiuso qui Con te, Bethany.
Sei rinchiuso qui con me.
(Musica inquietante)
(Derrette)
Qualunque cosa.
Layla: Cosa hai fatto?
Non avresti dovuto dirlo.
Non c'è niente che tu possa fare. Bethany è troppo popolare.
La popolarità è fugace.
Preferisco mettere gli obiettivi
su qualcosa Un po 'più impegnativo.
Tutto: come cosa?
- Lo stabilimento. - (Girls Gasp)
(Margaux scatting)
Vediamo. Chi sarò oggi?
Che ne dici di ...
Ah, shelly longbottom, su Sugar Ridge Lane.
Da Shelly Longbottom a tutti,
"Hai sentito
"A proposito di quegli Addams People?" Punto interrogativo.
"Mi ha detto qualcuno Sono ricercati in 30 stati. "
(Chiming dei telefoni cellulari)
Sai che stanno allevando Un giardino di piante che mangiano uomo?
E nutrire loro i nostri animali domestici!
Qualcuno ha visto Il mio Fee Shih Tzu Fee?
Ci gireranno tutto negli zombi.
Da dove vengono comunque?
Non importa!
È ovvio non appartengono qui.
Miele! Oh, quelle persone terribili Su sulla collina.
Non sono nemmeno Sullo quartiere peeps!
Bene, è sospetto.
Uomo 1: se altre persone ho paura, allora ho paura.
Uomo 2: credo tutto quello che leggo.
Donna: Se qualcuno lo ha pubblicato,
deve essere vero.
Uomo 3: inviti Una famiglia in,
allora tutte le famiglie entrano.
Donna 2: pensi Dovremmo indagare?
Sto diventando grigio.
Man 4: Sono preoccupato Per i bambini!
Uomo 2: abbiamo bisogno Per parlare con Margaux!
(Studenti che chiacchierano)
Apri i tuoi libri. Pagina 43.
Seguire le istruzioni.
- (beffe) schifo. - OH.
L'ho fatto migliaia di volte.
(Studenti che chiacchierano)
- (Clanking in metallo) - (trapani ronzante)
Ragazza: eh?
(Sussulti)
- (Cranking, Drilling) - (Studenti sussultare ed esclamare)
(Studenti mormori)
Capovolgi l'interruttore!
(Studenti esclamati)
(Tutto ansimante)
Dai la mia vita alla mia creatura!
(Studenti che piagnucolano)
Vivere! Vivi, te lo dico, vivi!
(Studenti che urlano)
(Grida)
(Tutti esclamati)
- (studenti che piagnucolano) - (rana croeking)
È vivo! È vivo!
(Tutto ansimante)
(Musica inquietante)
(Croaks)
(Sussulti)
- (Frogs croaking) - (studenti che urlano)
Dio mio! Dio mio! Dio mio! Portali da me!
(Tutti urlanti)
(Le urla continua)
Zombie Frogs!
Bethany ha cambiato il suo look.
Le si adatta.
Eccezionale. Totalmente fantastico.
È un onore ...
... e un privilegio ...
Entrambi: ... per vederti lavorare.
EHI. Vuoi andare al centro commerciale?
Perché no? Non ho visto Un buon mauling da secoli.
(Suonare la melodia jazz ottimale)
È tardi. Sono preoccupato.
Gomez: tesoro, Mercoledì andrà bene.
Può prendersi cura di se stessa.
Non è mercoledì Sono preoccupato.
È il resto di loro. Possiamo bisogno di fornire un alibi.
Amore mio, è la notte di gioco.
Mercoledì tornerà a casa presto,
Allora perché non tu Vieni e unisciti a noi?
Oh, molto bene. F-6.
Pugsley, Hai sentito tua madre.
Blow F-6!
Pugsley: fuoco nel buco!
Fester: sono il re del mondo!
(CANTO) vicino, lontano, ovunque ...
- (cigoli d'anatra di gomma) - (segnali rapidi)
(ESPLOSIONE)
(Grollo del tetto)
(Pantaloni eccitati) Sì!
Hai affondato la mia corazzata.
Ha-ah! Ben fatto, pugsley!
(Tintinnio)
Ciao, le mie brutte!
Madre! Ho pensato Ho sentito la mia pelle strisciando!
(Entrambi ridendo)
Nonna, che sorpresa.
Pensavo fossi a Praga.
Ero!
Mi hanno sorpreso a contrabbandare Crocodili fuori dallo zoo.
Ma sono fuggito e ho parlato a modo mio
su una nave pirata somalo.
Siamo entrati Un gioco da poker acceso
E li ho puliti. (Ridacchia)
- Barare o rapina? - Nonna: entrambi!
Ricorda sempre, pugsley,
Non sta tradendo Se nessuno ti cattura.
(Sniffs) Non ho fatto il bagno in due settimane. Ugh.
O sono mesi?
Ah! Questo mi ricorda.
Indovina cosa ho, pugsley?
- Caramella! - Oh, sì!
Morticia: Ma la Mazurka non è per una settimana.
Perché sei qui così presto?
Gomez ha detto che avevi bisogno Un piccolo aiuto con la festa.
E ho detto, ho preparato mio figlio per il suo Mazurka,
Quindi, ovviamente, lo farò Lo stesso per mio nipote.
Lo amo!
È vero! Ho mandato per lei!
Non posso credere che tu abbia infastidito
tua madre con questo, Tesoro.
Nemmeno io posso?
Ha detto che eri In Over Your Head.
Grazie, mamma!
Ha detto che eri più teso Di quanto non ti abbia mai visto.
- Non l'ho detto esattamente. - Nonna: Sì, l'hai fatto.
L'hai detto esattamente.
Ha detto che era preoccupato
Avresti un enorme facciale espressione e ... (gemiti)
Sai, sto morendo di fame! Mangiamo!
Fino a quando mercoledì torna a casa.
Dov'è nipote?
Ho qualcosa per lei!
(Forte clang)
Ah, c'è il mio Little Storm Cloud!
Mercoledì, dove sei stato?
Mercoledì: altrove.
(Musica drammatica suona)
(Morticia Ansamps)
(Cigolio della mazza, slurping)
Cosa indossi?
Parker lo chiama un tocco di colore.
Mentre certamente io Apprezzo un cavallo
con una lancia attraverso la sua testa,
Il colore è ...
Afferma Fa emergere il mio sorriso.
Mercoledì, Non hai un sorriso.
Si scopre Ho molte cose
Non lo sai.
(Lurch Gemis)
Nonna: (sussulti) Vedo che sono arrivato qui appena in tempo.
Avevi ragione a chiamare, Gomez.
Le parlo. Dammi quella trappola per orsi.
Grazie, nonna. Ma lo gestirò.
Ah, adattati a te stesso.
Quando hai finito con Fabio, Mandalo nella mia stanza.
-ooh-hoo-hoo. - Lurch: Oh, ragazzo!
Morticia: mercoledì.
Come vorresti per unirti a me domani
Dopo la scuola per il tè E la sede nel cimitero?
La presenza è obbligatoria?
Vieni ora, mio ​​piccolo corvo.
Lo hai adorato Quando eri più giovane.
Se vuoi, mamma.
Dormi bene, cara.
Non dimenticare di calciare Tuo padre buona notte.
- (musica pop suona) - (sfrigolio)
Parker: Qual è il tuo filtro preferito?
Non lo so. Sembro nero e bianco in tutti loro.
Parker: Sai, Quando ti ho incontrato,
Pensavo che lo fossi super strano.
Ma ora, Penso che tu sia davvero figo.
Concordo.
Non sei completamente privo di meriti te stesso.
Voglio dire "grazie" ...
(Scricchiolio)
Oh, come ha fatto quella barretta
Hai comprato ieri andare a casa?
In realtà, la reazione di mia madre era, beh, inaspettato.
Stava accettando. Mi ha depresso.
Non si vuole mai vedere La propria madre in quel modo.
Ma devo ammetterlo,
Camminando in qualcosa Così sgargiante, così grottesco ...
Sono rimasto scioccato Quanto si sentiva elettrizzante.
(Sospira) Vorrei Potrei farlo.
Ma mia madre mi fa Indossa questa roba,
Ed è proprio così ...
Credo che la parola tu sia Cercare è "sfortunato".
Ugh. Mi piacerebbe vai a pazzo
E indossa qualcosa Questo l'avrebbe scioccato.
Bene, Parker,
Sei fortunato.
Ti capita di parlare alla regina dello shock.
(Aria ossessionante che gioca)
(Cawing)
(Squillo a sfera di cristallo)
Ciao mamma.
Nonna frump: dov'è il mio piccolo wraith?
(Sospira) mercoledì Ancora non è arrivato.
Abbiamo accettato di venire qui per il tè e la sede,
E ora sembra Mi ha alzato.
Nonna Frump: Morticia! Mi senti?
Nonno frump: non lo stai facendo bene.
- Premi quel pulsante lì. - Nonna Frump: L'ho fatto! L'ho fatto!
Nonno frump: l'hai sentito fare clic?
Nonna Frump: Morticia!
Nonno frump: dovrebbe essere su
- quando senti il ​​clic. - aspetta, vedo qualcosa.
Nonno frump: l'hai fatto! Nonna frump: ciao, tesoro!
Adesso, dov'è mia nipote?
Proprio quello che ho detto.
Penso che stia allontanando se stessa da me.
Nonna frump: oh, È avvolta in un buco nero
di vuoto e desiderio,
come tutti noi donne frump.
- nonno frump: mercoledì? - Non è mercoledì!
- nonno frump: chi è questo? - Sono io, padre.
Nonno frump: morticia?
Cosa c'è che non va in te adesso?
Il mondo può essere così crudele.
E tutto quello che vuole fare è gestito verso di esso.
Nonna frump: è molto come te in questo modo.
volevi vedere il mondo.
Trovati. Servire tempo!
Nonno frump: ascolta, Morticia, ricorda il tempo
Sei scappato e si è unito alle Girl Scouts?
eravamo così preoccupati eri su un percorso brutto.
ma quando hai scoperto Quel fuoco
erano per arrostire i marshmallow e non altre ragazze scout,
beh, ti sei annoiato E sei tornato a casa.
Nonna frump: eravamo così sollevati.
Nonno frump: Fidati di mercoledì.
come te, Lei farà la cosa giusta.
Grazie, padre. È molto confortante.
Nonno frump: buono. Aspetta un secondo.
quando sono morto?
Nonna frump: 20 anni fa.
Nonno frump: oh, giusto. Buon anniversario, tesoro.
Va bene, pugsley, andiamo, Uh, passa di nuovo.
Hai questo, pugsley. Questo Mazurka non è niente.
- (Slurps) - (Sloshes liquidi)
- Mangi spade per colazione. - (Belches)
Hai appena ricevuto un caso di nervosismo pre-palla.
È molto più comune di quanto pensi.
Se una mazurka dura per più di quattro ore,
contatta il tuo medico.
Dall'alto. Musica!
(Suona la melodia allegra)
(Whimpers)
(Chokes)
(Gemito acuto)
Pugsley,
Posso onestamente dire
Questo era sicuramente una cosa che hai fatto.
(Ridacchia) una domanda, Cosa si chiamava in paradiso?
La sciabola Mazurka.
(Sussulti)
Sai cosa? Hai praticato duro.
Perché non noi chiamalo un giorno? Hmm?
- Colpisci le docce, ragazzo. - (schiaffi)
Quindi, abbiamo finito?
Ah, sì.
Sì, figlio. Noi siamo Sicuramente finito.
Mmm. Va bene. Grazie, pop.
Grazie, zio Fester.
(Sospiri)
Questo è un disastro completo! Come è successo?
E sta andando Per prenderti in giro
Di fronte a tutti!
Gomez, devi calmarti!
C'è ancora un giorno Per prepararlo!
Fester, un anno non lo sarebbe abbastanza per prepararlo.
L'ho fallito, Fester.
Ho cercato di sollevarlo per essere Un Addams, ma ho fallito.
Stanno andando mangiarlo vivo.
(Cantando) mi piace così Ooh, baby
ho detto che mi piace così
ooh, baby, Mi piace così
Va bene. Grazie.
Nonna, Abbiamo già una band.
Sono stati altamente raccomandati Dall'obitorio.
OH.
(Beffe) Ne sono sicuro sono bravi.
Mia sorella Sloom è Sarò a giudicare Pugsley.
E se le cose non sono fatte il modo tradizionale,
Non sarà felice,
e il Mazurka Potrebbe essere un disastro!
Ma cosa so?
Bene.
Testa ridotta 1: Yay, abbiamo ottenuto il concerto!
Shrunken Head 2: L'abbiamo preso!
- Ah, un'altra cosa ... - (Banging forte)
Oh, qualcuno è alla porta. È meglio andare a vedere chi è.
(Teste ridotte Continua a esclamare)
(Porta clangs)
(Sussulti)
(Cantando) cosa è fantastico sull'essere te stesso
quando puoi essere come Tutti gli altri?
Non parlare a tua madre in quel modo.
Come osi Entra in questa casa così.
Aspetta, dove sono i tuoi tatuaggi?
Oh, grazie alle stelle!
- Dove eravate? - Uscire con Parker.
È per questo che hai saltato tè e sede?
I tuoi nonni stavano cercando di contattarti.
Holy Ade!
Chiunque ti abbia fatto questo, Mercoledì,
Spero che l'altro ragazzo Sembra peggio.
Nessuno mi ha fatto questo. Questo è il mio nuovo look.
Ti piace?
Non mi piace.
Tutti conoscono il rosa è un colore gateway.
Ti ho avvertito di inviarla alla scuola pubblica.
Non preoccuparti.
Mercoledì non è mai Andare di nuovo a quella scuola.
- Che cosa? - Morticia: in effetti,
Non se ne va mai di nuovo questa casa.
Wow, è un occhio malvagio Ci è arrivata.
No, quello sguardo morto con gli occhi è nuovo.
E penso di sapere dove l'ha preso.
Ehi, ragazzi, ora sono io.
Se ti piace, colpisci "Mi piace" Ma a chi importa se ti piace.
- Sto vivendo la mia verità. - (porta si apre e si chiude)
(Urla) Parker?
- Chi ti ha fatto questo? - L'ho fatto.
Questo è il mio nuovo look, mamma.
L'ho deciso d'ora in poi, Scelgo i miei vestiti, non tu.
Argh! Questo è così piccolo Creep Mercoledì Lavoro di Addams!
Non è un brivido. Non è come te.
Perché non puoi mai lasciarti Le persone sono diverse?
Perché è la mia chiamata per rendere tutti gli stessi.
(Sibilo) troppo luminoso! Brucia! (Gemito)
Bene! Forse brucerà lo strano!
Lo odio qui!
Tutto è noioso E falso e luminoso,
Come i fiori di plastica!
Come te!
Parker! I fiori di plastica vivono per sempre.
Ora, vai a pensare a riguardo nella tua stanza.
Senza social media.
NO! Per favore, no. Qualsiasi cosa tranne quello!
Ora vai a cancellare così tanto Goop dalla tua faccia.
(Deride) prima!
OH! Quelle aggiunte Sono andato troppo lontano questa volta.
Penso che avranno bisogno un po 'più di aiuto.
EHI!
Dove stai andando?
Un amico.
Tengo le persone prigioniere, Non viceversa.
Buona fortuna con la tua Mazurka.
Aspetta, te ne vai?
Chi mi tornerà ogni giorno?
Vivere sotto questo tetto è Tutto il tormento di cui hai bisogno.
Inoltre, i nostri genitori lo hanno chiarito
quello l'unico modo essere accettato in questa famiglia
è essere esattamente come loro.
Non posso giocare da quelle regole più.
Addio, fratello Pugsley.
Domani, diventi un uomo.
E divento un fuggitivo.
Sempre un po 'lo sapeva finirebbe così.
Semplicemente non pensavo Sarebbe così presto.
Mercoledì: non lo farò mai Dimenticati, pugsley!
Ma ci proverò.
Pugsley, hai visto tua sorella?
Non è nella sua stanza.
Pugsley: mmm ...
Pugsley. Dov'è mercoledì?
Um ... tsk.
Spuntare, tock, Tick, tock, madre.
Stai diventando molto assonnato.
Pugsley ...
Non è andata a casa della sua amica.
È andata a La casa della sua amica?
Ripeto, non lo ha fatto vai da una sua amica ...
(Pugsley gemi)
(Sospiri)
(Musica per pianoforte dolce suonare)
(Cancella la gola)
(Cantando) quando la giornata è lunga
e la notte
la notte è tua da sola
Quando sei sicuro
- hai avuto abbastanza - (sospiri)
di questa vita
Hust on
non lasciarti andare
perché tutti piangono
E tutti fanno male
- (cricchi di finestre) - (sussulti)
A volte
Starò con te per un po.
(Cantando) Tutti fanno male
Uomo: (al telefono) se questo non funziona,
La prossima casa ci ribaltiamo ti atterrà su di te.
Marty, ascoltami.
Domani, il nostro finale sarà la più grande mezz'ora
La tua rete è mai andata in onda.
C'è solo un'altra cosa Per prendersi cura di.
è meglio che sia buono o non sarai in grado
per ottenere un lavoro come zerbino.
Sì, sì, sì.
Ho intenzione di portare la casa giù.
(Musica hip-hop suona)
Snoop Dogg: (canto) quando il magnaccia è nella culla ma
lascialo cadere come se facesse caldo Lascialo cadere come se fosse caldo
lascialo cadere come se fosse caldo
Quando i maiali provano per metterti a te
parcheggia come se facesse caldo Parcheggia come se fosse caldo
parcheggia come se fosse caldo
e se un ... ottieni un atteggiamento
Pop i come se facesse caldo Pop i come se fosse caldo
ho preso il rolly sul braccio e sto versando il chandon
e io tiro il meglio ... Perché l'ho fatto andare avanti
(Gong Crashs)
(Droning) Hai suonato?
Esso. Cugino. L'hai fatto!
(Beccurs)
Per favore, entra. Faccia come se fosse a casa sua.
(It Gibbering)
Dove ha nascosto il mio telefono?
Non sono stato in grado
per pubblicare una foto del mio pranzo In quasi tre giorni!
E che mi dici di lì?
Questa è la stanza di artigianato di mia madre.
Nessuno è ammesso lì dentro.
Allora è lì che è.
Strano.
(Clic su leva)
Whoa.
Profondità nascoste.
Parker: Cos'è questo?
C'è il signor Haney fare un panino.
E quel ragazzo che cerca di mettere un piccolo smoking sul suo gatto.
- SIG. Flynn: Stit ancora! - Questo è il signor Flynn.
SIG. Flynn: Perché sei tu essere così difficile?
- (CAT CHOWLS) - cercando di farti
- sembra bello. - I miei soldi sono sul gatto.
E c'è la nostra scienza insegnante, signora gravemente,
mettendo la biancheria intima nel congelatore?
Mia madre deve aver costruito telecamere nascoste
in tutte le case.
MERCOLEDÌ: Lei è davvero psicopatica.
- Margaux: Parker! - Whoa!
Ehi, mamma.
Ti stavamo solo cercando.
Cosa ti ho detto A proposito della stanza di fabbricazione della mamma?
Mi dispiace farlo Ma gli standard devono essere confermati.
Parker, un giorno lo farai capire, e, mercoledì ...
Bene, comunque, Parker.
- (grugnito) - (Rattles porta)
(Sospira) mia madre ha una tana e una prigione?
Sapevo che avrei dovuto scegliere Per vivere con mio padre.
- Saremo in TV! - (chiacchiere eccitate)
Saremo famosi?
Denise: Glenn, cosa fai Vuoi nella cornice?
- Ok, tutti, ascolta. - (donna shushing)
È l'ultimo run-through Prima del finale,
Quindi proviamo questo Un'ultima volta, ok?
Sparare attraverso la piazza della città al gazebo
dove Margaux farà il suo grande ingresso.
Quindi tutti lo saranno camminando in questa direzione
attraverso la piazza.
Judy, inizi qui,
Ken, seguirai Judy.
Puoi stare proprio qui E...
Uh, è lì Un bagno nelle vicinanze?
(Sussulta) uh ...
(Voce somministrata) Margaux, sono qui!
Margaux: (al telefono) Di cosa stai parlando?
Sono qui!
La famiglia Addams!
- (uomo esclama) - (chiacchiere indistinte)
(Uomo che urla)
Perdonami.
(Glenn Yelps)
Mi scusi.
Cosa faremo?
Quello che facciamo sempre, Glenn. Aiutare le persone.
"I mostri Addams stanno pianificando
"Stasera attaccare la città!" Punto esclamativo.
(Cambuli di cellulare)
"incontra la casa di Margaux adesso."
Mmm? OH.
Saluti, addams. Siamo qui!
Petunia, adoro cosa Hai fatto con i tuoi capelli.
Grazie, l'ho appena falciato.
Per favore, entra. Sentiti a disagio.
- Zio Onion! - (vocalizza)
- È passato così tanto tempo! - voilà!
Sì, così deluso per vederti.
Ah, riesci sempre Per farmi una lacrima agli occhi!
(Baci ad alta voce)
Saluti, Dr. Flambe! Come si fa?
- Sono in fiamme! - Bene!
Questa festa sarà illuminata!
Ah, zia Sloom.
Zia Sloom!
Sei come radioso come un barile di rifiuti nucleari.
Dov'è il ragazzo?
Pugsley?
- (Pugsley Grunting) - Ah, eccoti.
Scendi e saluta
- A tua zia Sloom. - Ahh!
Gomez, questa tradizione non lo è da prendere leggermente.
Confido che il ragazzo è stato adeguatamente addestrato.
Sì, una volta che vedi come abbiamo ...
È abbastanza brutto questo Mazurka si sta svolgendo nel New Jersey.
Ora, dove sono le fecce? Ho sete.
Margaux: (su megafono) Li hai visti!
hai sentito le storie Sul quartiere fa capolino!
quegli addam non sono persone, Sono mostri!
E ora c'è una loro infestazione!
sono qui per distruggere La nostra bellissima comunità
e trasformarlo in un posto
quell'intervento di progettazione può salvare!
Gli addams non sono desiderati qui!
Sono mostri! Sono tutti mostri!
dobbiamo prima distruggerli!
Chi è con me?
Riveteremo Assimilazione
e tutti voi al nostro pubblico in appena un'ora.
la nostra ultima possibilità di aiutare Queste persone sono ora.
Bill, John, hai ancora Quella adorabile catapulta?
Bill e John: Sì, lo facciamo!
Ne sei sicuro?
Uomo 1: non possiamo lasciarli rovinare Il nostro quartiere!
Uomo 2: Facciamolo!
Donna: Li voglio fuori!
Nessuno tormenta la mia famiglia tranne me.
Clip per capelli, per favore.
Va bene.
(Clic)
- (sussulti) - Cage School 101.
Testa addams: Farebbe meglio a essere pronto
o zia Sloom avrò la testa!
Addam femminile: Sembra molto piccolo.
Maschio addams 1: quel bambino Ho delle scarpe grandi da riempire.
Maschio addams 2: certamente Spero che il ragazzo sia pronto.
Beh, non vado facile con lui.
(Giocando allegra Musica inquietante)
Fester: Heads Up.
(Cantanti vocalizzanti)
Ehi, Alto, sei piatto.
(It Gibbering)
(RISATA)
Sloom.
- Sorella. - tesoro, io ...
Conosco l'ultima volta Ci siamo visti
Abbiamo avuto quell'orribile lotta.
E volevo solo dirtelo Dal fondo del mio cuore,
Ho vinto quella lotta! Ed ero contento di aver tradito!
Hai vinto? Ancora un perdente dolorante, come sempre!
Voglio una rivincita! Proprio qui! Proprio adesso!
Zia Sloom? Posso prenderti qualcosa?
Quando è la Mazurka?
Presto, presto.
Nostra figlia mercoledì Non è ancora qui.
Se tua figlia non può essere puntuale,
allora inizieremo Senza lei!
Molto bene, zia Sloom.
(RIDENDO)
- Attenzione, per favore. Attenzione! - (clink di vetro)
(Scricchioli, valori)
L'ora è alle porte.
Luoghi!
(Suonare musica cerimoniale Sull'organo)
Ci riuniamo oggi per testimoniare Mio figlio, Pugsley Addams,
Esegui la sua sciabola Mazurka.
(L'organo continua a suonare)
Inizierà con una lettura dal terrore,
che commemora Le nostre grida in battaglia.
(Beccurs)
(Howl lamento)
(Beccurs)
(Urla acuta)
E ora, il passaggio alla virilità.
(Beccurs)
(Inala profondamente)
(Tensione)
(Tutti applaudenti)
(Parlando incomprensibile)
(Cancella la gola) E ora, la Sabre Mazurka.
(Mormorio eccitato)
Tieni fermo.
I baffi Addams.
Ora sei pronto.
(Musica ottimista suonando)
(Tonnellate di spada)
(Clanging)
(Tutto ansimante)
(La musica continua)
(Tutto sussulto)
(Music Stops)
(Ospiti mormorano)
Gomez: Pugsley?
Mi arrendo.
Non posso farlo, pop.
Ospiti: Oh.
Mi dispiace.
Ti ho deluso.
Non l'hai fatto delumi, pugsley.
Ti ho deluso.
Ero così concentrato facendo le cose
il modo tradizionale,
Ho dimenticato di lasciarti Sii chi sei.
(Tutto ansimante)
Margaux: (su megafono) hey!
sei pronto per il tuo restyling Margaux adesso?
È Margaux.
Deve essersi girata Tutta la città
in proiettili e deliziosi.
Bene, devo ammetterlo, Ammiro il suo lavoro.
Bill: Facciamo questa cosa!
È bloccato e caricato, Margaux.
Andiamo a prenderli! Ne abbiamo avuto abbastanza!
Fuoco!
(Tutti piagnucolanti)
Spirito della casa: Esci!
(Urla in preda al panico)
Pugsley!
Qual è il vero significato della Mazurka?
Si tratta di proteggere la nostra famiglia
da coloro che lo farebbero Faci del male!
Andare avanti. Mostra loro quello in cui sei bravo.
(Musica ottimista suonando)
tutto quello che dobbiamo fare è abbassato le pareti laterali!
Rock Mafia: (cantando) non dovresti scherzare con me
Non vuoi scherzare con me
perché se si scherza con me Stai scherzando con la mia famiglia
(Ospiti che urlano)
Tutti, segui mio ragazzo!
(Pugsley ridacchia)
Ehi, ragazzi!
(Urla)
(Continua a urlare)
Rock Mafia: potresti pensare che siamo tutti loco
ma questa famiglia sta per andare globale
Margaux: Fire!
(Tutti piagnucoli)
Shakalaka Bang, piccola!
Presto! Fuori in questo modo!
(Tutti mormori)
(Tutto ansimante)
Pop, sono senza munizioni!
Siamo intrappolati!
(Rumbling)
(Tutti piagnucolanti)
(Tutti i Yelp)
Spero di non crollare la festa.
Pugsley: mercoledì!
- Sì! - (tutto sospiro)
Ichabod, veloce, Abbassa i tuoi rami!
Tutti, prendi!
(La gente esclama e mormora)
Margaux Needler non si ferma mai fino al completamento del progetto.
(Margaux ridendo)
Pugsley: fuoco nel buco!
(Margaux sussulta)
Mazurca!
(Ospiti incoraggianti)
Morticia: Vanno tutti bene?
Nessun arto che manca che non lo fosse Manca prima che tu arrivassi?
(Tutto sospiro in sollievo)
Il mio piccolo corvo, Sono così felice che tu sia tornato.
Ovviamente sono tornato.
Sapevo che non c'era modo
Stavi andando per salvarvi.
Sei come scoiattoli deboli.
(Ospiti che gemano)
(Chiacchiere sollevate)
Mercoledì: Socrate.
Otto gambe, nove vite.
Gomez: Avevi ragione, Cara Mia.
Le persone possono essere crudeli.
Cosa abbiamo fatto?
Sono solo una famiglia.
Margaux: una famiglia?
Oh, per favore! Sono un mucchio di mostri!
Non andare morbido con me, gente.
Ti assaporò il perseguitarti
Fino a quella scarica di rifiuti nucleari di una casa è sparita
e la tua famiglia mutante Insieme ad esso! Ah!
Stai attento a ciò che desideri, Ms. Needler.
Io e la mia famiglia non correremo mai di nuovo da artisti del calibro di te.
(Sussulti, calcoli)
Fiato profondo, Margaux.
Ok, ho un finale per sparare.
Parker, andiamo.
Parker: Non vado ovunque con te.
Sto con il mio amico.
MARGAUX: Il tuo amico?
Parker, queste persone sono mostri.
Se sono mostri, Allora sono un mostro.
E lo siete anche tutti.
Allegato A.
Sig.ra Gravely, metti La tua biancheria intima nel congelatore.
Ehi, è rinfrescante, ok?
Allegato B. Trudy Pickering.
Ti siedi il gabinetto all'indietro.
Bene, dove altro suppone che io per mettere le braccia?
Aspetta, come lo sapevi?
Perché le tue case sono state infestato da visione a nebbia.
Ha telecamere nascoste ovunque.
- Che cosa? - (tutto sussulto)
Mercoledì: e ti guarda tutto il tempo.
Nel mio tempo privato?
Uomo: Questo è inquietante, in realtà.
- Cos'altro ha visto? - Questo è esagerato!
- Margaux: stai zitto! - (tutto sussulto)
Ascolta, lemming! Questa è la mia città.
Non sei niente Ma un mucchio di extra.
Stiamo per marciare quella collina e fare uno spettacolo dal vivo.
Mi aspetto che tu possa convincere
Quei peoni senza cervello là fuori tra il pubblico
che questo è il posto perfetto per comprare una casa,
o nessuno di voi vivrà Qui molto più a lungo.
- Mi senti? - In realtà, mamma,
Tutti possono ascoltarti.
Sei stato in diretta tutto questo tempo.
Tre milioni di persone ti stanno guardando adesso.
Il vero tu, per un cambiamento.
Per favore, cosa mi interessa cosa Un mucchio di blogger pensa?
Glenn: Margaux?
(Urla) cosa?
È la rete.
Stanno prendendo il tuo spettacolo fuori aria.
Che cosa?
No. Sarò ... Sarò in bancarotta.
Chi comprerà tutte queste case?
Ok, guarda questo. Ora è la mia occasione.
Scusatemi, (cancella la gola) Ho appena toot.
Inoltre, Penso di poterti aiutare
Sbarazzati di quelle case.
- Di cosa stai parlando? - Beh, mia cara,
Hai un sacco di case Devi sbarazzarti di,
E ho un sacco di famiglia Ho bisogno di sbarazzarmi di.
Donna: ciao?
Mi scusi. Sono Trudy.
Trudy Pickering. Noi... Non ci siamo mai incontrati ufficialmente ...
Ah, sì. La donna del bagno.
Giusto.
Ascolta, per favore, damci una possibilità per farlo bene.
Facciamo Il nostro intervento di progettazione.
Mercoledì: mamma,
Ho trascorso del tempo con queste persone,
Ed è vero, sono strani.
Ma non dovremmo giudicarli
Solo perché Sono diversi.
(Mormorio morbido)
(RONZIO)
(Chiacchiere indistinte)
(Ridacchia)
(Entrambi esclamano)
(Esclama la donna)
- Buona giornata! - Onione: whoo-hoo.
Addam maschile: E eccoti.
- Ciao ciao. - Donna: grazie! Ciao!
Bene, ciao!
Howdy, vicino. Come va la nuova casa?
Oh, lo adoro. Spero Hai portato i tuoi ombrelli.
Oh, hai messo un tifone. Che grande idea.
Non dimenticare Il cesto regalo, sciocco.
Sì, sì, sì, sì.
Siamo stati profumati fluido imbalsamato,
dita dei piedi, denti, una torta di frutta,
esca di ratto, Ho delle albicocche secche ...
(Ridacchia)
È come addestrare un cucciolo, adorabile ma noioso.
È la donna dei miei sogni!
Il suo respiro è come un pannolino di un bambino.
(Ridacchia) Fester, fermati!
Chi avrebbe pensato Un ragazzo come me, uno zero totale,
sarebbe finito con te, anche uno zero?
Bene, entra!
Sloom: Ora, con La casa ricostruita, Pugsley,
Possiamo lanciarti La celebrazione che meriti!
Sei Addams fino in fondo.
(Tutti applaudenti e tifosi)
Spirito della casa: Esci!
Oh, che adorabile. La casa dello spirito.
Infine, torniamo alla normalità.
(Parlando incomprensibile)
Abbiamo fatto del bene.
Non lo dirò a nessuno Se non lo fai.
(Parlando incomprensibile)
(tema della famiglia Addams suonare)
(Snapping ritmico)
(Canto uomo)
Sono inquietanti E sono kooky
misterioso e spettrale
Sono del tutto ooky
La famiglia Addams
La casa è un museo
dove vengono le persone per vederli
sono davvero un urlo
La famiglia Addams
- (dita che scatta ritmicamente) - uomo: pulito.
- (dita che scatta ritmicamente) - dolce.
- (dita che scatta ritmicamente) - petite.
quindi prendi uno scialle di una strega su
un manico di scopa Puoi strisciare su
pagheremo una chiamata
La famiglia Addams
(Musica hip-hop suona)
Migos: (cantando) Famiglia, famiglia
andrei in guerra per la mia famiglia
Ups and Downs Sbagliato o giusto, è una famiglia
pensano che siamo pazzi
dicono che siamo pazzi, Non riesco a gestirlo
la mia schiena sul muro Chi chiamo, la mia famiglia
Siamo diversi, sporgiamo Parrucca, bug out
fai fuori, salta fuori Vai
Ball Out, ehi Mostra
a'ight, questa una festa
non facciamo un problema No!
perché mi guardi come C'è qualcosa, dimmi
dovresti sapere che non è solo me che ti sfregerai
Rock Mafia: nel modo sbagliato, Quindi è meglio pensare due volte
non dovresti scherzare con me Non vuoi scherzare con me
perché se si scherza con me Stai scherzando con la mia famiglia
non dovresti scherzare con me
Rock Mafia e Karol G: non vuoi scherzare con me
Migos: No!
Rock Mafia e Karol G: perché se si scherza con me
stai scherzando con la mia famiglia
ay, ay, ay, ay
Rock Mafia: potresti pensare che siamo tutti loco
ay, ay, ay
Migos: Non scherzare Con la mia famiglia
Rock Mafia: ma questa famiglia in procinto di andare globale
Migos: We Blowin 'Up!
Rock Mafia: Sì, sì
Sì, sì
(Karol G canta in spagnolo)
Migos: (in inglese) non scherzare con la mia famiglia
a'ight, questa è una festa Non facciamo un problema
No!
perché mi guardi come C'è qualcosa, dimmi
dovresti sapere che non è solo me che ti sfregerai
Rock Mafia e Karol G: nel modo sbagliato
quindi è meglio pensare due volte
Rock Mafia: non dovresti scherzare con me
Rock Mafia e Karol G: Non vuoi scherzare con me
Rock Mafia: perché se si scherza con me
stai scherzando con la mia famiglia
non dovresti scherzare con me
Rock Mafia e Karol G: Non vuoi scherzare con me
perché se si scherza con me, Stai scherzando con la mia famiglia
Rock Mafia: Sì, sì, sì
Rock Mafia e Karol G: stai scherzando con la mia famiglia
KAROL G: Sì Rock Mafia: Sì, sì, sì
Migos: Non scherzare Con la mia famiglia
No!
Rock Mafia e Karol G: ay, ay, ay, ay
Rock Mafia e Karol G: potresti pensare
che siamo tutti loco
ay, ay, ay
ma questa famiglia
sta per diventare globale
(Aumenta il tempo musicale)
Migos: dicono che intendiamo Medio
dicono che siamo scortesi Maleducato
dicono che abbiamo problemi Problemi
ma diciamo che è bello
Famiglia, famiglia
andrei in guerra per la mia famiglia
Ups and Downs Sbagliato o giusto, è una famiglia
Rock Mafia e Karol G: ay, ay, ay, ay
potresti pensare che siamo tutti loco
Migos: Non scherzare Con la mia famiglia
Rock Mafia e Karol G: ay, ay, ay,
ma questa famiglia sta per andare globale
(La canzone finisce)
(Spooky Jazz Music Playing)
Christina Aguilera: (cantando) Non c'è Bell
quando chiami per me
cadrai per miglia
sono stregato dalla tua miseria
(Ridacchia) ma lo adoro quando sorridi
Fammi sapere Cosa vuoi da me
sussurrare "amore" nelle mie orecchie
prima di provare per ottenere i tuoi ganci in me
dovrei avvertirti, mia cara
il mio cuore è una casa infestata
una volta che sei dentro, non stai uscendo
È la trappola Stai aspettando
non sono finestre, non sono porte
non fuggire dal modo in cui ti senti
è come un sogno, Ma speri che sia reale
mio, mio, il mio cuore
M-M-M-My Heart è un infestato
Coro: House Haunted
Christina Aguilera: Guarda te stesso quando cammini da me
Attento dove Il tuo cuore percorre il tuo cuore
Improvvisamente, Sarai troppo profondo
sarai coinvolto nel mio web
Penserai di me costantemente
e ti guiderà pazzo
Mi piace il tatuaggio Non puoi rimuovere
mi piace il sangue nelle tue vene
il mio cuore è una casa infestata
una volta che sei dentro, non stai uscendo
È la trappola Stai aspettando
non sono finestre, non sono porte
Non c'è fuga il modo in cui ti senti
è come un sogno, Ma speri che sia reale
mio, mio, il mio cuore
- M-M-My-My Heart è un infestato - coro: casa stregata
Christina Aguilera: Sì
- è una casa infestata - coro: casa stregata